لە بابەتی خوارەوە چەن استلاحی ئنگلیزی کراوە بە کوردی کە سەبارەت بە ئەندامەکانی گیانە 

break someone's heart = upset someone greatly

دڵی کەسێک  شکاندن

learn something off by heart = learn something completely

لە ناخی دەڵەوە هەست کردن:زانین بە شتێک لە دڵەوە

have the heart = be able to give someone bad news."

 دڵ هاتن، وه‌ک: چۆن دڵت هات وای پێ بڵێی، یان وێران: وه‌ک: نا‌وێرم... هتد."

have your hands full = be very busy

ده‌ست گیران، وه‌ک: ده‌ستم گیراوه‌. یان، سه‌رقاڵبوون: سه‌رم قاڵه‌."

in hand = under control:

لە ژێری چاوە دێڕیدا

live hand to mouth = only earn enough money for food

نانی بژی و مەمر وە دەس هاوەردن

give someone a hand = help someone

یارمەتی دان بە کەسێک: وە کەڵک هاتن

چه‌ن سایت ئه‌را فێر بوونی زوان ئنگلیزی

                   جوک

A man goes to the doctor and says, "Doctor, wherever I touch, it hurts ." 
The doctor asks, "What do you mean
The man says, "When I touch my shoulder, it really hurts. If I touch my knee - OUCH! When I touch my forehead, it really, really hurts."
The doctor says, "I know what's wrong with you - you've broken your finger!"

پياوي  چووده دكتور  و ئوشيدهه‌ر كوره‌م د‌‌ه‌س ده‌م  ژان كه‌ي؟

دوكتور : چوه ئويشي

پياي ئويشي:وه‌ختي ده‌س ده‌مه‌شانم ، وه راسي كه ژان که‌ی،  ده س ده‌م له‌زرانيم ‍ژان که‌ی!

وه ختي ده س ده‌مه تيولم ژاني دي فره فره س

دكتور: زانم چوه پيد هاتيه ماڵڕمیای : كلگد شكياس!!!!!! 

له م جه زیره دا

 به تاک و ته نیا

خه م و خه فه ت

ورده ورده  و له سه رخو

ده م خنکینی

بازیده راز

ئه‌و هه‌نا

په‌پووله‌ نارنجیه‌کان

له‌ دوا چۆڕی رۆژ

له‌ وه‌رزی پاییزی ریش سپی

به‌ ئیشوه‌ و ناز

ده‌گرنه‌ ئامێز شاخی بازیده‌راز

ئه‌ڵوه‌ن هه‌ڵه‌ڵه‌ و چۆپی کێشانه‌

قه‌سر به‌و به‌و و جه‌پ کۆتانه‌

بازیده‌رازیش: زاوای زه‌مانه‌

ئانووبانی نی له‌ ژێر چاو

تمشا ده‌کا ماچی دوو لاو

فه‌رهاد هه‌ڵئه‌سێ له‌ خه‌و

به‌ یادی شیرینی چه‌و که‌و

بازیده‌راز به‌ ناز

چاوانی پڕ له‌ خه‌مزه‌ و راز

لێوانی پڕ ئاواز

ئه‌چڕێ هۆره‌ ،

ده‌ ژه‌نێ ساز

په‌ڵه‌ هه‌وری نه‌رم و نیان

خۆر ئه‌کا به‌ میلکان

جووت ئه‌بێ له‌ گه‌ڵ ده‌زگیران

وه‌ک زێڕه‌ بۆ ئه‌و چرکه‌کان

به‌ر له‌ سووتان و دووکه‌ل

له‌ ده‌وری شاخی سه‌رپێه‌ل

خۆی ده‌کا به‌ قۆچی قۆربانی

کێوی به‌رانبه‌ری ناوکه‌ل

ئه‌و کاته‌

منیش

 به‌ هه‌ناسێکی  ته‌زیوی نارنجی

رۆحێکی نارنجی

رووبارێک وشه‌ی نارنجی

ملوانکه‌یه‌ک له‌ به‌خ به‌خ و ئافه‌رینه‌ به‌ دی هاتوه‌کان

به‌ دیاری ئه‌به‌م بۆ

نارنجستان